10/13/2008
The Sun Rises
4/12/2008
Life and Taxes
A young man sings a beautiful love song in his bedroom in Tehran. I don't know his name, but it could be Ramin Bibak from what I gathered. The song, Mikham Chikar, is originally by Shadmehr Aghili. Something about the way this guy sings tugs at my heart. Enjoy!
So, I have a few days off from work to attend my new list of priorities. I spent most of yesterday doing some of the medical things I have been putting off for a long time. More will follow next week. I am also doing my taxes at the last minute this weekend, and taking care of the less pleasant but also necessary aspects of life. Bayramali and I went to a poetry reading last night in Berkeley's Persian Center. Shole Wolpe, who has recently published a book, Sin, translating some of Forough Farrokhzad's poems, was in town. She has done a remarkable job of the task, delivering Forough with passion and accuracy. Shole Wolpe is a poet herself, so that may have had something to do with how beautifully her translations of Forough read. It was sweet to listen to her and to hear Forough in another language. It's a beautiful warm day around here. I think I will spend some of it in the sun. I will also be spending time with my sisters. I'll come back to work on some writing later this evening. Have a great Saturday you all.1/24/2008
The Sun Rises (Aftab Mishavad)
Narenjestan-e Ghavam, Shiraz, Photo by Parviz Forghani1/22/2008
Thinking of Forough
1/07/2008
Gift
11/12/2007
The Bird Was Only A Bird
The bird said, “What scent! What sunshine! Ah!
Spring has come
And I will go in search of my mate”
From the portico’s edge
The bird flew away; like a message, it flew away
The bird was little
The bird did not think
The bird did not read newspapers
The bird was not in debt
The bird did not know men
The bird flew through the air
Over red lights
At the altitude of nescience
And madly experienced
Blue moments
The bird, Ah, was only a bird
"Parandeh faghat yek parandeh bood," Another Birth, by Forough Farrokhzad, Translated by Ismail Salami


