12/08/2007

Gordafarid

I want to share the amazing story of a woman in Iran with you. Her name is Fatemeh Habibizad from Ahwaz, also known as Gordafarid. She is the first female Shahnameh narrator (naghal). The art of reciting the epic Shahnameh or the Book of Kings, was traditionally a male domain. Fatemeh Habibizad showed that a woman could do it too, just as the Shahnameh’s Gordafarid showed men how to fight. This is the story of how she came to do it and why she thinks it is important today. Watch this clip about her. Read her story on JadidOnline. It is truly amazing.

Quiet Love

Theater Festival, Tehran, November 2007
It's Friday. Life is passing by entirely too fast. Sometimes I get dizzy watching the parade of days, people, and events before me. Someday very soon, I will take a few days off to be by myself and to sort myself out. Those days are not here yet, however. For now, life goes on and so must I.
I wish you all a good weekend, full of joy, relaxation, and laughter. Since I feel very quiet and a little bi-hoseleh myself, instead of advising you to go and say and shout your love for those you love, as I normally do, I would like to suggest that you try a "quiet trick" with them this weekend. Without using too many words, find ways to show you love them. This is easier than you think, and chances are you will be heard even more loudly. Here are some examples of the "quiet trick of love:"
  1. Make a cup of tea for someone without their asking for it. Take a small tray, put the nicest china cup and saucer you can find in your home, pour the tea in the cup, put it on the try, put a tea spoon and a sugar bowl on the tray and take it to them.
  2. Wash the dishes without being asked (if this is not a part of your normal routine).
  3. Take his or her eyeglasses and wash and dry and polish them and put them back where you found them.
  4. Voluntarily put the television on the channel they like to wach. Then go sit next to them and watch their favorite program with them for an hour.
  5. Write " I Love You" on a piece of paper an tape it on the mirror in the bathroom. This can work for your partner or your kids equally.

The list can be longer, but you get the gist of what I'm saying. Be unpredictably attentive. Surprise them. You don't need words for that. Nothing feels better than having someone in our life who cares about us, what we like, and how we feel. Give that gift to the people around you this weekend. I guarantee good result. Be good y'all.

12/07/2007

A Meeting On A Street Corner

I was running up the street in Downtown Berkeley the other day, when I saw my boss (right) and her boss (left) engrossed in a discussion on a street corner. Their faces looked so intent and interesting as they were conducting their business, unaware of the traffic and the noise around them. I tried to hide and snap a picture of them having that meeting, but then I thought better of it, thinking how strange that would make me look if I was caught! When they saw me, they "posed" for me, and here's the photo. We then started walking back to work, talking about my new project. Well, the picture wasn't what I had in mind, but it turned out to be a good picture after all. Hee hee, though I am almost certain they weren't talking about me before I took the photo, I can't be so sure that they haven't been doing it since! I really have to stop carrying that camera with me (yeki az in rooza kar dastam mideh!).

12/06/2007

Peace On Earth

Ashayer woman displaying Gilim weaving at Middle East Tourism Expo in Shiraz, November 2007.
I went to see a preview of the film, No End In Sight, at UC Berkeley tonight. The movie is about Iraq war and what went wrong to make one mistake into thousands of others, killing over 3,000 US soldiers and in excess of one million Iraqi's in the process. It was heart wrenching and sad, and it made me angry to see the ineptitude of US-appointed "managers" and "consultants" in Iraq, turning that country into hell. It was so sad. Occasionally, I read in some publications that some Iranians desire military action on Iran. Though I have always thought those Iranians idiots, I so wished I could find them and make them see this movie with me tonight, to see if after watching it they still want a military attack on beautiful Iran and its people. War is hell anywhere and for any nation. There is no such thing as a "sensible" war. All wars are senseless. Even so, the US occupation of Iraq has been one of the most senseless wars in the history. They showed a young Hispanic American soldier who had lost his eyesight and health to a roadside bomb. Disabled and sick, the last thing he said was that his only wish was that someday he realizes something good came out of this war, that he had lost so much not for nothing. I doubt he would get his wish, I'm afraid. I pray for peace on earth tonight.

12/05/2007

Christmas On The Way

My "artistic" picture of a Christmas tree, decorating Oldtown Sacramento, taken during my recent trip up there to attend a training class.
American neighborhoods are preparing for Christmas. Many houses are decorated in colorful electric lights, and it is a common occurrence these days to drive by cars on the freeway which are carrying fresh Christmas trees in their trunks or on their roofs. My sons and I will probably set up our Christmas tree this weekend. I don't like "killing" a tree for my pleasure, so I have a reusable Christmas tree which I set up every year. I will show you a picture of it when it is set up. For the past 23 years, except for one year when I was really sad and lost, I have had a Christmas tree in my house in the US or in Iran around this time of the year. I love decorating it with ornaments I have collected from all over the world over the years, some of which are things my children made when they were in daycare. Though we celebrate Nowrooz extensively and vigorously in our Iranian home every year, I decided a long time ago that I wouldn't pass up the chance to celebrate other beautiful ceremonies, such as Christmas, in addition to the "traditions" my children and I developed for ourselves.
I went to see the "twins" tonight. They are my niece's 2.5 year-old daughters. I am so happy they are here for a few weeks. I have been surrounded by adults for the past 2 years and I had forgotten the joy of having not one, but two 2.5 year-old angels around me. They sang and danced and played around me. We did Atal Matal Tootooleh about 100 times, and I taught them a new song. They are already bilingual and speak Farsi and French, so it was challenging to figure out what they were saying half the time! I kicked myself again for the thousandth time tonight for having cut so many French classes in high school, learning no French, but a lot of other things I shouldn't have been learning about! Hee Hee, the memories made me laugh again tonight! Don't tell my kids this, but I was such a handful for my poor parents!
I am getting ready to tell you a love story soon. No, I'm not in the story. It is a beautiful story of chances lost and love found. It is a true story. Brace yourselves, I'll tell it soon.

12/04/2007

Fars

با هر نگاه

بر آسمان اين خاک هزار بوسه ميزنم

نفسم را از رود سپيد و آسمان خزر و خليج هميشگي فارس ميگيرم

من نگاهم از تنب بزرگ و کوچک و ابوموسي نور ميگيرد

من عشقم را در کوه گواتر در سرخس و خرمشهر به زبان مادري فرياد خواهم زد

فرياد خواهم زد

تفنگم در دست سرودم بر لب

همه ي ايران را ميبوسم

من خورشيد هزار پاره ي عشق را بر خاک وطن مي آويزم

من خورشيد هزار پاره ي عشق را بر خاک وطن مي آويزم

اي وارثان پاکي من آخرين نگاهم

بر آسمان آبي اين خاک و خليج هميشگي فارس

فارس فارس خواهد بود

ترانه سرا : عادل حسینی آهنگساز : محمد شمس تنظیم کننده : محمد شمس

If you can't access YouTube, listen to it here.

Persian Gulf 101

Persian Gulf from Kish Island. Photo by Arash Ashoorinia.
From Wikipedia:
"In the world map of Diseark (285-347 B.C.) too, Persian Gulf and Arabian Gulf have been clearly distinct. At the same time, many maps and deeds prepared up to the 8th century by the historians such as Arrian, Hecataeus, Herodotus, Hiparek, Claudius Batlamious, Krats Malous,…… and in the Islamic period, Khwārizmī, Abou Yousef Eshagh Kandi, Ibn Khordadbeh, Batani (Harrani), Mas'udi, Balkhi, Estakhri, Ibn Houghal, Aboureyhan Birouni and others, mention that there is a wide sea at south of Iran named “Pars Sea”, “Pars Gulf”, “Fars Sea”, “Fars Gulf”, “Bahre Fars”, “Sinus Persicus” and “Mare Persicum” and so on. In a book, named “Persilus Aryateria”, the Greek traveller of the 1st century A.D. has called the Red Sea as Arabian gulf; the Indian ocean has been named Aryateria Sea; the waters at Oman Coast is called Pars Sea; Barbarus region between Oman and Yemen coast are called belonging to Pars, and the Gulf located at south side of Iran is named: Persian Gulf. By describing the water body, the life of Persians living at both sides have also been confirmed.
Most recently, at the Twenty-third session of United Nation in March-April 2006, the name "Persian Gulf" was confirmed again as the legitimate and the official term to be used by members of United Nation."

Persian Gulf

They sit as President and Minister of Foreign Affairs of Iran at the GCC Summit in Doha, under a sign that reads "The Arabian Gulf Cooperation Council." Did something happen over the past 24 hours to change 3000 years of history for Iran? Has Mr. Ahmadinejad accepted that it is now the "Arabian Gulf?" On whose behalf? In return for what? A seat at a conference table? No true Iranian would accept to sit under that sign. Iranian Presidents and dignitaries have left state receptions because a bottle of wine was served or a woman was singing at an event, stating the host's disrespect for their beliefs as their excuse. They would, however, stay and participate in a meeting whose very name is hostile to and demeaning of Iran's territorial sovereignty? Over the past decade, we have had to continually fight to remind the Arab countries and their European and American business partners that it is THE PERSIAN GULF, not "The Gulf," nor "The Arabian Gulf," it is THE PERSIAN GULF. Must we now tell the Iranian President and his Minister of Foreign Affairs the same thing, too? This is surreal. Iran's "representatives" have brought shame to our nation tonight. That's what I think.
Photo from here.

12/03/2007

Hamed Nikpay

My good friend, Hamed Nikpay, a talented young Iranian composer, instrumentalist, and singer will be appearing at the 1st Winter "Solh" Fest on Friday, December 6th, 2007 at 7:00 p.m. at San Francisco's Palace of Fine Arts. The event also features the Kiosk band as well as a new singer named Arjang Rad. For more information about the event, visit Beyond Persia's website. Many of you remember the pieces I have written about Hamed, as well as the interview I did with him for San Diego Persian Cultural Center's Peyk, in Farsi (Page 17), and in English (Page 17).
Hamed is one of the first Iranian artists to embrace World (or fusion) music. You can listen to samples of his songs on his website, or here and here. Listening to Hamed's music is divine, but knowing him and his beautiful heart and soul is a true privilege and pleasure. Seeing him on a stage is a treat you shouldn't miss if you live in these parts. He usually plays several instruments and his sweet and well-trained voice fills you with memories of our beautiful Iran.

Berkeley Events

Berkeley is winding down for the winter break. This is probably the last week of the year during which events will be taking place on campus. There are some interesting things happening which I think might be of interest to those in the area. I will try to attend if I can. Take a look:
1. America's Current and Impending Wars: From Campus to the Middle East. There will be a teach-in focusing on the continuing occupations of Iraq and Palestine, on the threats of American wars against Syria and Iran, and on the intimidation crusades of lobbies and pressure groups against members of the academic community who have voiced criticism. Panel includes: Shahram Aghamir, KPFA, Producer of "Voices of the Middle East and North Africa", Wendy Brown, Professor of Political Science, University of California, Berkeley, Samera Esmeir, Professor of Rhetoric, University of California, Berkeley, Dahr Jamail, Independent Reporter and Author; Thursday, December 6, 2007 at 7:00 p.m.; 155 Dwinelle Hall, UC Berkeley Campus. For more information see here.
2. Also on Thursday, December 6th from 7 to 10 p.m., at the Wheeler Auditorium of UC Berkeley, there will be a preview of a new documentary called No End in Sight: The American Occupation of Iraq with documentary filmmaker Charles Ferguson. Charles Ferguson’s documentary, No End in Sight, outlines the miscalculations, errors, and incompetence of the American government’s Iraqi involvement. Based on 200 hours of footage, government official and military officers, analysts, American soldiers and Iraqi citizens tell the story of Iraq’s flaws since the 2003 fall of Baghdad. No End In Sight, Ferguson’s first film, won a special jury prize for documentaries at the 2007 Sundance Film Festival. The film will be followed by a talk with Ferguson at 9 p.m. This event is free and open to public. You will have to show up before 6:30 p.m. to pick up a ticket from Wheeler Hall's Will Call.
3. On Sunday, December 9th at 4:00 p.m., in UC Berkeley's 110 Barrows Hall, Berkeley Lecture Series presents a talk by Ladan Boroumand, Research Director at Abdorrahman Boroumand Foundation. Lecture topic is Human Rights and Democracy in Iran. This lecture is in Farsi.

My Friend's Corner

Have you ever felt the presence of someone in a room even after that person has left? I had a guest in my house for a few days last weekend. I continue to feel her warmth and good spirit in my house. It's as though she is still around. In a way she is, because those we love move around, come and go, and occupy and abandon spaces around us, but once in our hearts, they will stay forever. I wish my young friend a safe and happy journey. I will keep her corner warm for her in my home and in my heart, hoping that she will come back safe soon.
Photo by Tameshk

12/02/2007

Breaking Barbari Bread*

I went to Ehsan and Maryam's house for dinner last night. They had invited us a while back and I had been looking forward to going to their home. Leva and Vahid came and took me there. I was not a very good guest, I'm afraid, as I was talking to my son on the phone all night, helping him to submit his university application by midnight last night. My hosts and their other guests were understanding and gracious, but it didn't feel right. The young Iranian couple had such a lovely and warm home, and were so good to us. I know I promised not to post food pictures for a while, but this couldn't be helped, as I saw food items at their house I hadn't had in years! First, take a look at these amazing home-made barbari's! Ehsan made them himself! They were fresh out of the oven when we got there! It took Ehsan 2 days to make these barbarai's and Bayramali, Leva, Vahid, and I ate them all in about five minutes!
Maybe eating those Barbari's so quickly was a mistake, because the spread Maryam had prepared was out of this world, we would soon find out. Ehsan had also helped by making a Southern Iran favorite, ghelyeh-mahi. Just look at this:
Can you see the koofteh, khorak-e-zaboon, zershk-polo-ba morgh, sabzi polo, tahdig, and gheliyeh-mahi? It was out of this world!
And this is my first helping, with more to follow! Please note that home-made baby bademjoon torshi, shoor, salad shirazi, and tahdig next to my gorgeous koofteh! Outdone, absolutely!
Once we ate the fabulous food and the phone calls stopped (yes, he is done for now, so we wait and see how things develop), we sat around and chatted companionably for a few more hours, my absolute most favorite part of a dinner party, even if the food is as heavenly as Maryam's. Those relaxed hours after the food is served and the host and hostess can join their guests, sit down, relax, and enjoy their party. We were all full of stories to tell and it was hard to wait our turns to tell them! Some of our other friends had missed the party because of illness and emergencies, and we missed them. I am glad to report that I took their share of kooftehs and now they wait in my freezer to be my dinner on a cold winter's eve soon! No, I won't give them away to anyone, sorry!
Somedays I think the best part of my life in its newest iteration has been the possibility of making the friendships I enjoy these days. I consider myself one of the most fortunate people in the world to have come to know some of the brightest Iranians who live outside Iran, and then many inside Iran.
*Breaking Bread is an expression as old as biblical times. It means sharing food with others, and in colloquial English it means developing friendships with others through eating together.