9/11/2007
Going Home
9/10/2007
Iranians on Internet Seminar
Click on image to read.
Watching Two Artists
Backstage at Shahrokh Moshkin Ghalam's performance tonigt. Iranian music master, Mahmoud Zolfonoon is warmly received by the dancer.Mersedeh had made an appointment to go see Shahrokh Moshkin Ghalam backstage to photograph him for a piece she is doing for Peyk. I tagged along and met him in person. He was delightful and warm, different from his dancer persona on stage, and the articulate and at times arrogant artist who answered questions after the performance. It was a fabulous performance and I want to tell you about it. It is, however, quite late and I will have to be up early in the morning. So I leave you this picture, and I will do my report tomorrow. My ears are filled with beautiful Persian poetry and music. My eyes are happy at the feast of beautiful choreography and delivery of Moshkin Ghalam and his Nakissa Dance Company. It was worth the wait.
9/08/2007
My Piece in Peyk (Revised)*
* (I deleted the PCCSD links, as they weren't working. )
9/06/2007
A Prayer
My objects of prayer today. Click on picture to see what I mean.
Off To A Chorus of Angels
I will miss Luciano Pavarotti. He sings to the angels now. He has finally found his worthy chorus.
9/05/2007
A Good Day In Berkeley
The Story of Khosrow and Shirin (V)
Let me tell you one of the most beautiful love stories ever written in Persian Literature. It will be summarized. If you would like to read more or in Farsi, let me know and we will figure out a way to make sure you get to see this gem of an Iranian tale. Remember this story. Tell it to your children. They will always remember that they heard about love from you first. Celebrate love Persian style. (Part I here. Part II here. Part III here. Part IV here. Part V here. Part VI here.) Farhad went to Bistoon Mountain and started work. First thing he did was to engrave a statue of Shirin in the mountain, one which he kissed several times a day to gain energy to carry on his laborious project. He would then climb to the mountaintop and from there he would proclaim his undying love for Shirin, and begin to work. He worked day and night to deliver on his end of the promise, hoping for Khosrow to keep his end, letting him marry Shirin. The story of Farhad's astonishing progress in what everyone had thought to be an impossible project soon reached Khosrow. Everyone was talking about Farhad, the artist, the poet, the lover who slept none, working a miracle in the mountains, building Khosrow's desired path. On some occasions Shirin went to visit Farhad, to "observe his progress on the project." Each time she was more in awe of his dedication and felt closer to Farhad. Hearing about all this, Khosrow was beside himself with envy and fear of losing Shirin to Farhad's amazing love as the project neared completion. He sought counsel from his advisors who told him the only way to eliminate Farhad would be to take evil action. A messenger was dispatched to the mountaintop to tell Farhad of Shirin's death. Hearing this horrible lie, Farhad who saw no reason to live anymore without Shirin, threw himself down to his death. Shirin was devastated at the news of Farhad's death. She mourned his death, cried inconsolably and ordered a suitable memorial monument erected at his gravesite. Khosrow tried to console Shirin by sending her a letter, paying her condolences. Soon thereafter, Khosrow's wife, Maryam fell ill and died. Shirin, in turn, sent Khosrow a letter of condolences. As fate would have it, before Khosrow would propose marriage to Shirin, he had to try intimacy with yet another woman named Shekar in Isfahan, which delayed the lovers' union for another year.
9/04/2007
September Begins
9/03/2007
Iranian.com Blog
I have a new post in my blog on Iranian.com. It's entitled Googling Iranian Style. Shobeir's post about people finding his blog searching for "Shajarian's Wife's Photo" reminded me that I had to finish this piece! Thanks Shobeir.
P.S. Serendip reports that with all the serious material she posts on her blog, the most frequently searched and accessed post on her blog is the one covering Sofreh Aghd (the Iranian wedding ceremony spread)! I'm glad we don't take ourselves too seriously. I find all this delightfully funny!
P.P.S. Do other bloggers have stories they might wish to share?
9/02/2007
My Corner
9/01/2007
Morghe Sahar
Young masters Mohammad Reza Lotfi, Hengameh Akhavan, and Bijan Kamkar play the timeless Iranian gem of a song.
I am off for the three-day weekend, entertaining long awaited relatives, cooking, and eating with my family, something that is more of a novelty for me these days. I'm around, so time permitting, I will come and check in. I leave you with a song this Friday. It is one of the hundreds of renditions of the timeless gem of an Iranian song, Morghe Sahar (bird of dawn). No matter who sings it and plays it, on a stage, on a CD, in a home and by masters or amateurs, this is a song I love to hear, never getting tired of it. As the song was written for Ghamarolmolook Vaziri by Maestro Morteza Neidavood, I believe it is best sung by a woman.
I hope you all have a good weekend, full of joy and peace. Take a romantic walk in a peaceful place (yes, you can take a romantic walk by yourself, too! Cite poetry to yourself, that's how!), and don't forget to take any chance to tell those in your life that you love them. Be good y'all.
مرغ سحر، ناله سر کن...................داغ مرا تازه تر کن
ز آه شرربار، این قفس را..................بر شکن و زیر و زبر کن
بلبل پر بسته ز کنج قفس درآ............نغمه’ آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه’ این خاک توده را.......پر شرر، پر شرر کن
ظلم ظالم، جور صیاد.......................آشیانم، داده بر باد
ای خدا، ای فلک، ای طبیعت............شام تاریک ما را سحر کن
نو بهار است، گل به بار است...........ابر چشمم، ژاله بار است
این قفس چون دلم تنگ و تار است
شعله فکن در قفس ای آه آتشین.....دست طبیعت گل عمر مرا مچین
جانب عشق نگه ای تازه گل، از این...بیشتر کن، بیشتر کن، بیشتر کن
مرغ بی دل، شرح هجران...............مختصر، مختصرکن، مختصر کن

